Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Mysterians

Traduzione di Luceastrale

4 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 April 2005 - 12:26 AM

Immagine inserita

The Mysterians
The Mysterians luceastrale

DATI TECNICI:
Produzione: 1957 - Giappone, Toho, col., 89 min.
Regia: Ishirô Honda
Sceneggiatura: Takeshi Kimura, adattamento di Shigeru Kayama da un soggetto di Jojuro Okami
Effetti speciali: Eiji Tsuburaya
Musica: Akira Ifukube
Interpreti: Kenji Sahara, Yumi Shirakawa, Momoko Kouchi, Akihiko Hirata, Takashi Shimura, Susumu Fujita, Hisaya Ito, Yoshio Kosugi, Fuyuki Murakami, Yoshio Tsuchiya, Tetsu Nakamura, Heihachiro Okawa, Takeo Oikawa, Haruya Kato, Senkichi Omura, Minosuke Yamada

RECENSIONE:
L'improvviso incendio di un bosco, una frana che distrugge un villaggio, l'apparizione di un gigantesco robot (il tutto durante la celebrazione della festa del raccolto) sono fenomeni che non lasciano presagire nulla di buono ... specie se l'azione si svolge in Giappone. E proprio il Giappone è stato scelto come base dai superstiti del pianeta Misteroid per attuare la conquista della Terra. I Misteriani, all'inizio, si proclamano amici, pacifici e bisognosi di aiuto - spiegano di essere gli ultimi sopravvissuti ad una guerra nucleare -, ma contemporaneamente alla loro venuta alcune donne giovani e carine cominciano inspiegabilmente a sparire dalla circolazione. Responsabili di quanto accade, sono i Misteriani che avendo bisogno di procreare per perpetuare la stirpe stanno mettendo in pratica l'insegnamento degli antichi romani rivisitandone il ratto delle Sabine. Uno scienziato che inizialmente aveva creduto nelle profferte di pace dei Misteriani e nella loro scienza superiore tanto da favorirne l'insediamento, accortosi dell'inganno, saprà trovare il modo per combattere gli invasori apparentemente sicuri all'interno di una asettica struttura a forma di cupola sotto la quale si irraggia una fortezza sotterranea.
Il film è considerato, generalmente, uno dei migliori di Honda ed uno dei migliori della fantascienza giapponese. La pellicola è indubbiamente piacevole ed interessante e potrebbe prestarsi a diverse letture considerando la continuità concettuale che esiste tra la festa della campagna e quindi la fertilità, la sessualità rapita e quindi la paura di una alterazione genetica e l'inganno della scienza.
Per quanto attiene il racconto cinematografico, la storia non rinuncia, almeno all'inizio, alle consuete apparizioni di mostri-robot, nella fattispecie con trivella sul muso, tanto graditi al pubblico giapponese, ma poi la vicenda si dipana con buon ritmo e buoni effetti speciali. Buona è anche la colonna sonora che sottolinea con un discreto piglio militaresco l'incalzare della narrazione. Un po' ingenui, invece (ma forse proprio per questo indimenticabili), sono i costumi dei Misteriani: un completo di tuta bianca, mantellino svolazzante ed un elegante casco aerodinamico che farebbe invidia a più di un motociclista.
Redistribuito in Italia col titolo "U.F.O. I Misteriani". A titolo di curiosità, ricordiamo che il nome del cannone che alla fine fa breccia nella difesa dei Misteriani, il "Markalite", è stato scelto come titolo per un periodico americano specializzato sulla fantascienza nipponica.






Scheda Film




ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

I Misteriani



.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2009 - 12:46 PM

Thread trasportato da altro sito o lo avevano proprio snobbato?

Me lo procuro, dopo aver visto certi film sci-fi giapponesi ormai nutro una certa curiosità.


Se è una vaccata ti condanno ad un gara di suntory con Creep, e chi perde paga il conto :em31:
Damnatio ad metalla.

#3 **Mr.DooM**

    Microfonista

  • Membro
  • 169 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 December 2009 - 07:08 PM

Uno dei migliori Honda.
La tua curiosità verrà soddisfatta positivamente, questo è un film davvero godibile... se apprezzi il genere, ovviamente.

Immagine inserita

Immagine inserita


#4 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2009 - 01:49 AM

Visualizza Messaggio**Mr.DooM**, il 02 December 2009 - 07:08 PM, ha scritto:

Uno dei migliori Honda.
Quoto :rotfl:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#5 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 December 2009 - 06:37 PM

Visualizza Messaggio**Mr.DooM**, il 02 December 2009 - 07:08 PM, ha scritto:

Uno dei migliori Honda.
La tua curiosità verrà soddisfatta positivamente, questo è un film davvero godibile... se apprezzi il genere, ovviamente.

Ora, non potrei fare un commento tecnico, ma io dico che "a me mi piace"... per il resto Suntory time :em41:
Intendo il genere. Certi film sono come i vecchi libri, anche dopo 30-40 anni te li godi.
Insomma, lascio parlare la mia collezione urania, il mio must estivo: sabbia-mare-urania.

Per chi li ha letti, erano tra il capolavoro e l'insulso.......
Damnatio ad metalla.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi