←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Chinesisches Roulette (Roulett...

 foto Dan 29 Apr 2007

ROULETTE CINESE



(Chinesisches Roulette)



Immagine inserita




REGIA: Rainer Werner Fassbinder
CAST: Anna Karina, Margit Carstensen, Brigitte Mira, Ulli Lommel
SCENEGGIATURA: Rainer Werner Fassbinder
OST: Peer Raben
FOTOGRAFIA: Michael Ballhaus
ANNO: 1976
COLORE




Trama



Gerhard, un borghese tedesco benestante, decide di passare il fine settimana nella sua casa di campagna insieme a Irene, la sua amante. Con sua grande sorpresa, però, vi trova anche sua moglie Ariane, che pensando egli fosse partito per un viaggio di lavoro vi si era recata in compagnia di Kolbe, suo amante nonché collega del marito.
Alle due coppie adultere si unisce infine Angela, la figlia dei padroni di casa, artefice occulta dell'intrigo. La sera Angela propone ai quattro un gioco crudele: la roulette cinese, un gioco della verità all'apparenza inoffensivo...

Immagine inseritaImmagine inserita



Uno dei Fassbinder meno conosciuti e meno apprezzati. A me è piacuto moltissimo. grande fotografia di Michael Ballhaus.... non vi dice niente? beh ve lo dico io. il fotografo preferito da Scorsese con il quale ha collaborato per quasi tutti i suoi film ^^ Sequenza finale da brivido (dovrete prestare molta attenzione alla roulette cinese). Il film emana un'aria cupissima, come molti film di Fass. 8.


SOTTOTITOLI RIMOSSI DIETRO RICHIESTA DEL TRADUTTORE


Messaggio modificato da JulesJT il 14 October 2014 - 01:05 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto Gacchan 29 Apr 2007

Iperprolifico Dan!
Rispondi

 foto Dan 29 Apr 2007

Visualizza MessaggioGacchan, il Apr 29 2007, 07:37 PM, ha scritto:

Iperprolifico Dan!

vero vero ** tra traduzioni proposte e revisioni non mi sto regolando :em66:
Rispondi

 foto polpa 29 Apr 2007

Bello, questo fassbinder manco l'ho visto.
Tnx! :em41:
Rispondi

 foto _Benares_ 30 Apr 2007

Fassbinder :em41:
Grazie.
Rispondi

 foto elgrembiulon 30 Apr 2007

grazie danielì!! però io di versioni ne trovo 2...
Rispondi

 foto Dan 01 May 2007

minchia è vero. cmq è quella piu condivisa, metterò in ogni caso la dimensione nel primo post :em66:
Rispondi

 foto elgrembiulon 01 May 2007

ammazza, di sta versione così diffusa, non ne trovo nemmeno una copia... :em66:
Rispondi

 foto DelicateDelinquent 11 May 2007

Grazie non conoscevo questo film di Fassbiner.
Rispondi