AsianWorld Forum

Põrgu aka Hell
Estonia, 1983
17 min.
Regia: Rein Raamat
Musiche originali: Lepo Sumera
Produzione: TallinnFilm

Põrgu è uno straordinario corto d'animazione filmato nel 1983 da Rein Raamat, sceneggiatore e documentarista oltre che disegnatore, ispirato da tre allucinate stampe datate 1930 dell'artista estone Eduard Viiralt, cupissime e grottesche rappresentazioni dei fantasmi che agitavano l'Europa nel decennio precedente il secondo conflitto mondiale.

Eduard Wiiralt, Il predicatore, 1930

Eduard Wiiralt, Cabaret, 1931

Eduard Wiiralt, Inferno, 1930-32

Põrgu è privo di dialoghi, i sottotitoli riguardano solo una piccola nota introduttiva di poche righe, ma ho voluto proporli comunque perché trovo che questo corto sia davvero da non perdere.
Raamat mantiene intatta la pungente e grottesca intensità delle opere in una danza macabra a cui è difficile rimanere indifferenti, allucinata pantomima di popoli pronti a volgere se stessi oltre l'abisso.

Buona visione

SOTTOTITOLI
 Põrgu - Rein Raamat (1983).AsianWorld.it.rar (388bytes)
Numero di downloads: 57

Messaggio modificato da JulesJT il 20 December 2014 - 05:49 PM
Motivo della modifica: : Riordino RECE

Grazie Mastro bowman, subs aggiunti!

mai sentito parlare di questo Raamat.. sono proprio un ignorante
grazie infinite bowman, sia per la traduzione che per la segnalazione! thanks a lot!
Messaggio modificato da LL © il 03 October 2011 - 06:31 PM

Grazie uomo bow!

mamma mia, questo sembra fighissimo! quante belle scoperte grazie a bowman

grazie