AsianWorld Forum

non trovo da nessuna parte sul sito i subs..ma è stato inserito nell'archivio?

non ancora
ci sono problemi con il pc di karwai (o di creep)

Un nuovo film di Ki-Duk! Anche se non fosse ai livelli dei precedenti me lo prendo comunque.
Grazie Lord Evol!

grazie^^

però una curiosità come mai i sub vengono tolti alla fine sono sub
alla fine mi compro il dvd originale anche italiano e vorrei vederlo in lingua originale
con i sub fatti qui
non lo posso fare?

t_yorke, il Oct 19 2005, 07:38 PM, ha scritto:

effettivamente osservazione acuta e me lo chiedo anche io a questo punto

I sub vengono tolti a patto che nel DVD italiano sia presente anche la versione originale e i sottotitoli in italiano. Altrimenti - che io sappia - li teniamo.
Ma è probabile che nel DVD vi siano entrambe le cose, perciò...

polpa, il Oct 19 2005, 11:28 PM, ha scritto:

ma ci sono i diritti d'autore anche nei sottotitoli?
non potrei vedermi il film con i sub fatti qui?(con cura e amore )

nn so t yorke, io ho già espresso il mio "disappunto" (diciamo disappunto) nel togliere i subbi da qua, ma è una regola che abbiamo deciso tugheder...
(infatti appena esce un subbo nuovo io me lo salvo nell' hd, sia che mi piglio il film sia che non me lo piglio)
penso che però nessuno vieti di acquistare un dvd e di vederselo con i subbi fatti da qualcun altro ma penso anche che se ci sono i subbi originali in un dvd che compri, beh nn so come continuare...
(so solo che devo ancora vedermi the bow )

snoo-pee, il Oct 20 2005, 08:48 AM, ha scritto:

cmq... vediamo se qualche altro ci sa dare qualche spiegazione
intanto anche io mi dovrei vedere the bow