AsianWorld Forum

Avrei due richieste/proposte/quesiti da porre al nostro grande webmaster e mi piacerebbe sentire sull'argomento gli amministratori/moderatori/utenti di AW.
La sostanza è questa: 1385 sottotitoli in archivio ad oggi, come possiamo permettere agli utenti nuovi o di recente acquisizione di "entrare" e fruire al meglio di tutto il tesoro che abbiamo da parte?
Io stesso all'inizio sono rimasto frastornato (5 anni fa) di fronte alla quantità di film/dorama recensiti e mi sono orientato a fatica cercando qualche filo conduttore: per esempio cercando tutte le opere disponibili di un certo regista, oppure film in cui recitava una certa attrice, andandomi a vedere i film TOP 50 ecc

La mia prima richiesta sarebbe quella di implementare la ricerca QUI con il criterio "anno di produzione". Non credo sia difficile (ciò non toglie che io non saprei mai come fare, quindi tanto di cappello a chi sa metterci le mani).

La seconda cosa che mi sono sempre chiesto è: la ricerca incrociata, perché non si puo' fare?

Mi scuso in anticipo se vi ho fatto perdere tempo a leggere i miei deliri (hehehe), in ogni caso quello che mi preoccupa per il futuro e la prosperità di AW è la FRUIBILITA' del materiale già accumulato, che a mio modo di vedere rappresenta la nostra vera grande ricchezza assieme al "capitale umano" rappresentato dalle "menti elette" cinefile, orientalofile e doramofile (scusate il neologismo) che rendono vivo il forum e il portale ogni giorno.

Grazie a tutti ancora una volta per tutto quello che mi avete dato in questi anni. A chi c'era, a chi c'è ancora, a chi ci sarà.
Messaggio modificato da Cignoman il 04 September 2010 - 01:34 PM

D'accordissimo.
Come ho già detto a Cigno, si potrebbe fare una ricerca a "parole", in modo che escano tutte le recensioni che contengono una tal parola nella descrizione, al fine che se qualcuno si interessa di un film che parla di "scuola", "adolescenza", "solitudine"...basta che inserisca la parola e gli usciranno tutti i film con questa tematica. Non so se è possibile, è solo un'ipotesi, bisogna vedere come possono i webmaster

Sull'idea della ricerca per anno di produzione nell'archivio sottotitoli allora battle tu sei d'accordo, no? Ti sembra sensata, utile?

battleroyale, il 04 September 2010 - 01:10 PM, ha scritto:

Mi sa che sarebbe un bel casino questo invece... anche perché certe parole sono in tutte le recensioni...
ATTENZIONE: Adesso vado sul fantascientifico, ma la cosa non è del tutto assurda, solo molto molto molto difficile da realizzare:
un po' come su youtube, ad ogni film e dorama si associano 5 TAG, alias 5 parole chiave (dico 5 per fare un esempio), chessò, faccio l'esempio con il film VACATION: pena di morte, famiglia, follia, lavoro, matrimonio. La cosa difficile sarebbe riprendere 1300 e passa sottotitoli e attribuire le parole chiave a ciascuno...
Messaggio modificato da Cignoman il 04 September 2010 - 01:18 PM

Citazione

L'anno di uscita è una bella idea, in questo concordo

Ti quoto, sia per l'anno di produzione che per la parola chiave.

Sto thread è un po' morto da solo... come mai?

ehm... scusate... in questo ultimo periodo mi sono perso alcuni post per strada

Riguardo i vari punti, mi trovate pienamente d'accordo.
E' una di quelle cose che prima o poi volevo rivedere.

anno
E' possibile aggiungere l'anno nelle ricerche, non ci sono particolari problemi.

ricerche incrociate
posso lavorarci sopra per permettere le ricerche incrociate (ovvero permettere di cercare ad esempio "tutti i film di kurosawa polizieschi con toshiro mifune" oppure "tutti i film storici coreani del 2002"... Era questo che intendevate vero? )

Ho solo bisogno di un po' di tempo perchè il sito è in php, che conosco solo superficialmente, e l'attuale metodologia di estrazione dei sub va rivista per mettere in piedi il discorso delle ricerche incrociate.

Tag
Per quanto riguarda le parole chiave( i tag), io la vedrei in maniera più semplice. Chi carica i sub, o meglio, chi prepara la rece, assegna i tag della rece una dopo l'altra, su una riga, separata da virgole o da spazi.

questa riga viene caricata su un campo del db e possiamo aggiungere un campo nella pagina di ricerca dei subs dove si mettono le parole che si intendono cercare.

problemi:

1) se non si determinano a priori TUTTI i tag che possono definire il film, si rischia di rendere inutilizzabile questo campo (ho cercato "casa ragazze pestaggio" e il film 2LDK era taggato come "appartamento liceali combattimento"... (immagino già cosa potranno partorire le vostre teste in materia di TAG se lasciati allo sbaraglio... mica posso mettervi in piedi un motore di ricerca inferenziale-deduttivo per tradurre le richieste!!! ) )

2) occorre mettere in piedi anche la possibilità di cercare i TAG in modalità "tutti assieme" o "almeno uno"
3) come diceva giustamente Cigno, la retroattività. Io vi metto anche in piedi il sistema, ma chi carica i tag su i sub arretrati? e se non si conosce il film, come gli assegni i tag? se non li si carica, non serve a niente.

In ogni caso, io sono favorevole a raffinare il sistema di ricerca dei subs.

Personalmente trovo molto utile l'idea della ricerca incrociata, ad esempio la possibilità di poter unire la ricerca per genere a quella per nazioni.
Esempio, se cerco drama mi usciranno tutti i drama sottotitolati su AW ma non ho la possibilità di ricercare solo i drama giapponesi.

AsianPat, il 07 September 2010 - 09:04 PM, ha scritto:

A me succede sempre, AsianPat, infatti poi Francoise si incazza...

Sono felice di trovare un riscontro nelle intenzioni! Vuol dire che non sono un pazzo visionario, o almeno non troppo...
Mi pare che sull'anno siamo tutti favorevoli e in linea di massima ci troviamo una qualche utilità, quindi se è relativamente semplice da implementare è la prima cosa da mettere in piedi, quando possibile, ovviamente.
Sulle ricerche incrociate mi hai capito benissimo! Proprio quello che intendevo.
Per il discorso TAG, mi pare che la cosa sia molto più complessa, viste le criticità che hai ottimamente evidenziato... in effetti è difficile definire uno standard univoco: quali parole chiave? Le sceglie chi fa la recensione? E la faccenda della retroattività sarebbe un impresa 1. non possibile per TUTTI i sub (certi film magari sono assolutamente irreperibili, anche volendo) e 2. potenzialmente puo' prendere anni... In sostanza io vedrei il problema dei TAG in questa ottica: definire un film in base al genere (drammatico, thriller, horror, commedia...) è semplificare moltissimo, diventa quasi inutile come informazione. Ci sono film drammatici completamente diversi a seconda, tanto per fare un esempio, che trattino una tematica sociale o piuttosto una tematica intimista. Quindi serve un'informazione ulteriore che colga gli aspetti chiave del film in termini sostanziali. Io mi metto nei panni di un utente X che cerca di approcciarsi all'archivio e trovare qualche film che possa essere stimolante in base ai suoi interessi del momento. L'archivio, come ho scritto, è un patrimonio da valorizzare! Sennò succede come nei musei italiani: sono pieni di opere d'arte da riscoprire ma o le tengono in cantina o le espongono senza che ci sia quel quid che permetta ai visitatori di notarle, capirle, scoprirle. Sinceramente non ho soluzioni, non ho l'idea brillante, ma già parlarne (è un forum!) puo' far saltar fuori qualcosa su cui riflettere, elaborare, sperimentare.
Messaggio modificato da Cignoman il 07 September 2010 - 11:19 PM