[HELP] Come si traduce?
Siwolae
02 Oct 2006
Magse, il Oct 1 2006, 10:01 PM, ha scritto:
Se me l'avessi contestualizzata, avrei capito fosse un verso e non avrei commentato in quella maniera.
Io acido? Non mi conosci.
E comunque mi sembrava abbastanza evidente il mio essere infallibile.
Io acido? Non mi conosci.
E comunque mi sembrava abbastanza evidente il mio essere infallibile.
Siwolae
02 Oct 2006
Lexes, il Oct 1 2006, 07:08 PM, ha scritto:
Ignoranti!
Lì rosa prima di me una piccola casa.
Edit:
O come suggerisce l'affidabile traduttore di altavista:
È aumentato prima di me una casa piccola.
(XD)
Lì rosa prima di me una piccola casa.
Edit:
O come suggerisce l'affidabile traduttore di altavista:
È aumentato prima di me una casa piccola.
(XD)
_Benares_
02 Oct 2006
Lexes, il Oct 1 2006, 07:08 PM, ha scritto:
È aumentato prima di me una casa piccola.
:rotfl:
Nogard
02 Oct 2006
taburn2001, il Oct 2 2006, 08:10 PM, ha scritto:
uè Rosaaaa, torna! sta casa aspetta a te!
Zan
05 Oct 2006
confesso che quando ho letto la frase in inglese per i primi 10 secondi sono rimasta allibita e senza parole con lo sguardo in fissa sulla frase, senza nemmno un pensiero che mi girasse nel cervello... mi sono sentita Homer Simpson... O.o''
Ma questo topic vale anche per altre lingue o solo per l'inglese?
Ma questo topic vale anche per altre lingue o solo per l'inglese?
Kikuyo
06 Oct 2006
Penso valga anche per le altre lingue...
Però tradurre una frase così, senza il contesto...
Però tradurre una frase così, senza il contesto...
lordevol
06 Oct 2006
Kikuyo, il Oct 6 2006, 08:21 AM, ha scritto:
Però tradurre una frase così, senza il contesto...
E magari, ancora meglio, ha fatto riascoltare a qualcuno la canzone potente di Nick Cave.
Quindi avanti popolo con frasi senza contesto!
Siwolae
06 Oct 2006
lordevol, il Oct 6 2006, 04:30 PM, ha scritto:
Quindi avanti popolo con frasi senza contesto!
P.S.: Meravigliosamente - Cugini di campagna
Messaggio modificato da Siwolae il 06 October 2006 - 10:17 PM
