[RECE] The Two in Tracksuits
Barka77 02 Oct 2009
The Two in Tracksuits
(Jaji no futari)
ジャージの二人
Genere - Commedia
Regia - Yoshihiro Nakamura
Sceneggiatura - Yu Nagashima (romanzo)
Fotografia - Takashi Komatsu
Musica - Yoshinori Ohashi
- Cast -
* Masato Sakai
* Makoto Ayukawa
* Miki Mizuno
* Asami Tanaka
* Dankan
* Michiyo Ookusu
* Rie Kuwana
* Jun Matsumoto
* Mio Mukaino
* Takamitsu Nonaka
Uscita nelle sale - Giappone, 19 Luglio 2008
Sito ufficiale - http://ja-zi2.jp
-Trama-
Un'estate qualunque a Tokyo e un caldo da morire. Padre e figlio si trovano in un konbini a mangiare un gelato prima di partire per qualche giorno di villeggiatura nella loro casa di montagna, in fuga dalla calura e da vite divenute problematiche per motivi diversi.
Il padre, un fotografo di gravure idol col vizio del divorzio facile, il figlio, un 32enne che si è appena dimesso dal lavoro, in crisi dopo aver scoperto il motivo per cui sua moglie è sempre triste. Ognuno con i propri problemi, la strana accoppiata compie questa immersione nel verde, in una vita condotta secondo ritmi lenti, avvolta in tute scolastiche vintage dai colori sgargianti (forse a voler esprimere il desiderio nascosto di tornare ai tempi della scuola, quando così tanti problemi non esistevano neppure?), secondo una rigorosa filosofia del "far niente", interrotta solo dagli incontri con i pittoreschi abitanti del posto o gli ospiti che verranno a far loro visita.
-Commento-
Questo film mi ha ricordato Megane di Ogigami Naoko, per il suo andamento placido e per l'idea di un rifugio in cui ritrovare sé stessi e la propria energia.
Per altre ragioni, per la sua leggera vena di comicità surreale e per l'ambientazione rurale, mi ha fatto invece pensare a The Taste of tea.
The two in tracksuits ha però un suo stile, e pur non avendo una trama particolarmente sviluppata a livello di eventi, procede in modo curioso, narrando le vicende personali dei protagonisti a piccoli pezzi, con accenni, quasi a bocconi, lasciando per lo più intendere allo spettatore, con un non detto che i singoli personaggi affrontano ciascuno in modo del tutto personale, chi con stupita rassegnazione, chi con paziente accettazione, chi con sofferenza, chi trattenendo tutto dentro di sé.
A parer mio questo film è perciò "molto giapponese", nel suo procedere per kimochi, stati d'animo, accennati in un misto di realtà e comicità surreale, attraverso personaggi tratteggiati in modo divertito nella loro eccentrica ma nel contempo reale unicità.
-Curiosità-
Makoto Ayukawa (il padre) è meglio noto in Giappone come chitarrista della rock band "Sheena and the Rokkets", che vanta ben 31 anni di attività sulla scena musicale nipponica.
http://www.rokkets.com/
- La sceneggiatura del film è tratta da un romanzo di Yu Nagashima, che ha vinto il premio letterario Akutagawa e ha scritto anche il romanzo da cui è stato realizzato Dog in a Sidecar.
- Il luogo delle riprese si trova nella prefettura di Gunma, nella località di Kita-Karuizawa.
- Jaji no futari credo sia anche l'unico film, a mia memoria, che cambia titolo per ben due volte con lo svolgersi della storia.
Messaggio modificato da fabiojappo il 29 September 2016 - 07:56 PM
Barka77 03 Oct 2009
Oda, il Oct 2 2009, 11:44 PM, ha scritto:
ps.hai studiato giapponese?
Ci sto provando da autodidatta , con anche un aiutino della mia dolce metà nipponica.
Perché?
(comunque il film è tradotto da sottotitoli inglesi, non sono assolutamente ancora in grado dal giapponese Riconosco giusto un po' l'hiragana, per dire il livello infimo in cui mi trovo... )
Oda 03 Oct 2009
Barka77, il Oct 3 2009, 09:58 AM, ha scritto:
Ci sto provando da autodidatta , con anche un aiutino della mia dolce metà nipponica.
Perché?
(comunque il film è tradotto da sottotitoli inglesi, non sono assolutamente ancora in grado dal giapponese Riconosco giusto un po' l'hiragana, per dire il livello infimo in cui mi trovo... )
Perché?
(comunque il film è tradotto da sottotitoli inglesi, non sono assolutamente ancora in grado dal giapponese Riconosco giusto un po' l'hiragana, per dire il livello infimo in cui mi trovo... )
eheh
notavo quà e là qualche hiragana e traduzioni dal giappo e mi chiedevo...
~Loony~ 03 Oct 2009
Wow, l'avevo giusto acquistato!
Sakai Masato mi piace tantissimo come attore!
Grazie Barka!
Sakai Masato mi piace tantissimo come attore!
Grazie Barka!
tsukutsukuboshi 03 Oct 2009
dove lo si può acquistare il film? Non lo trovo da nessuna parte
Ps grazie per i sub!
Ps grazie per i sub!