[REQ] Richieste di traduzione e/o revision...
François Truffaut
03 Oct 2021
Il guaio è che non si trova una versione decente per i sottotitoli.
LL ©
03 Oct 2021
François Truffaut, il 03 October 2021 - 08:54 AM, ha scritto:
Il guaio è che non si trova una versione decente per i sottotitoli.
Boh, io in realtà ho trovato un buon ueb-daunload milleottantapi molto valido. Se necessiti di link dimmelo che ti piemmo
LL ©
05 Oct 2021
François Truffaut, il 03 October 2021 - 07:09 PM, ha scritto:
Ma è hardsub?
No
Arren
30 Oct 2021
Salve, il film "The Brick and the Mirror" di Golestan è uno dei più importanti del cinema iraniano, ancora inedito nel nostro Paese, è stato proposto solo da Fuori Orario, ma il servizio streaming è assolutamente indecente e per questo dei sottotitoli in italiano sarebbero molto graditi.
Kiny0
05 Nov 2021
Arren, il 30 October 2021 - 02:43 PM, ha scritto:
Salve, il film "The Brick and the Mirror" di Golestan è uno dei più importanti del cinema iraniano, ancora inedito nel nostro Paese, è stato proposto solo da Fuori Orario, ma il servizio streaming è assolutamente indecente e per questo dei sottotitoli in italiano sarebbero molto graditi.
Ciao Arren, hai scritto nella sezione sbagliata del Forum, e il film si trova agevolmente su RaiPlay con degli ottimi sottotitoli in italiano e non vale la pena ritradurli. Se mi scrivi in privato ti potrò aiutare.
Messaggio modificato da Kiny0 il 05 November 2021 - 02:47 PM
LL ©
05 Apr 2022
Grazie a Third Window Films e a Error 4444, dopo ben 11 anni è finalmente uscito (in BluRay) The Warped Forest, il seguito di quella fantastica follia di Funky Forest: The First Contact.
Se qualcuno fosse interessato alla traduzione, i sottotitoli contano 899 "linee" e sono disponibili, in lingua inglese, qui su OS.
Se non sapete di cosa sto parlando, date un'occhiata al trailer.
Se qualcuno fosse interessato alla traduzione, i sottotitoli contano 899 "linee" e sono disponibili, in lingua inglese, qui su OS.
Se non sapete di cosa sto parlando, date un'occhiata al trailer.
JulesJT
06 Apr 2022
LL ©, il 05 April 2022 - 06:55 PM, ha scritto:
Grazie a Third Window Films e a Error 4444, dopo ben 11 anni è finalmente uscito (in BluRay) The Warped Forest (...)
Se non sapete di cosa sto parlando, date un'occhiata al trailer.
Se non sapete di cosa sto parlando, date un'occhiata al trailer.
Ma è geniale... ;-) Lo guarderò di sicuro.
Buono a sapersi per l'edizione in BD.
Messaggio modificato da JulesJT il 06 April 2022 - 04:41 PM
