[HELP]Hardcoded subs
kernele 08 Aug 2010
mi dai il titolo in questione? se ho voglia, ti recupero almeno il timing pulito.
Tsui Hark 08 Aug 2010
JulesJT 16 Feb 2013
Ciao, aggiungo una mia domanda (dato che riguarda sempre gli hardsubs).
Qualche membro del forum utilizza il programma Format Factory?
Mi riferisco in particolare alla versione 3.0.1.
Ho un problema che riguarda l'hardsubbing. Il fatto è che nelle versioni precedenti (2.90 o 2.95), una volta muxato il video, i sottotitoli risultavano essere di colore BIANCO; ora, nella versione 3.0.1, assumono una tonalità AZZURRA che, a mio avviso, affatica non poco la vista e rende più difficoltosa la lettura dei subs stessi. Ho smanettato un po' con le opzioni per cercare di cambiarne il colore ma non ho concluso assolutamente nulla.
Ho inoltre chiesto informazioni in altri forum/pagg. web ma non ho ancora ricevuto risposta.
Confido nell'aiuto di qualcuno......
Grassssssssie.
Messaggio modificato da JulesJT il 16 February 2013 - 06:25 PM
Qualche membro del forum utilizza il programma Format Factory?
Mi riferisco in particolare alla versione 3.0.1.
Ho un problema che riguarda l'hardsubbing. Il fatto è che nelle versioni precedenti (2.90 o 2.95), una volta muxato il video, i sottotitoli risultavano essere di colore BIANCO; ora, nella versione 3.0.1, assumono una tonalità AZZURRA che, a mio avviso, affatica non poco la vista e rende più difficoltosa la lettura dei subs stessi. Ho smanettato un po' con le opzioni per cercare di cambiarne il colore ma non ho concluso assolutamente nulla.
Ho inoltre chiesto informazioni in altri forum/pagg. web ma non ho ancora ricevuto risposta.
Confido nell'aiuto di qualcuno......
Grassssssssie.
Messaggio modificato da JulesJT il 16 February 2013 - 06:25 PM
mauretto 17 Feb 2013
mai usato format factory, ma se ci devi fare hardsub, prova avirecomp.
programma nato e scresciuto per questo scopo, estremamente semplice da usare, ma anche molto potente e flessibilissimo, in quanto il suo backend è virtualdub. scriptabile al massimo.
comunque, appena avvio win lo provo.
programma nato e scresciuto per questo scopo, estremamente semplice da usare, ma anche molto potente e flessibilissimo, in quanto il suo backend è virtualdub. scriptabile al massimo.
comunque, appena avvio win lo provo.
JulesJT 17 Feb 2013
mauretto, il 17 February 2013 - 07:32 PM, ha scritto:
.......prova avirecomp.
Inoltre sono un fanatico dei titoli in HD (che in genere hanno quell'estensione).
Format Factory lo uso perché è molto semplice, intuitivo e consente di effettuare un gran numero di conversioni diverse.
Peace.
Messaggio modificato da JulesJT il 17 February 2013 - 08:11 PM
JulesJT 28 Jun 2013
Una curiosità: esiste qualche software che faccia l'hardsubbing di files video 1080p mkv ?(magari scegliendo anche il colore dei subs).
È questo ciò che fondamentalmente mi serve. Infatti anche l'ultima versione di Format Factory ha mantenuto lo stesso problema (sottotitoli azzurri).
Attendo notisssssssie (anche info su altri softwares semplici con le medesime funzioni).
Grazie.
Messaggio modificato da JulesJT il 28 June 2013 - 02:19 PM
È questo ciò che fondamentalmente mi serve. Infatti anche l'ultima versione di Format Factory ha mantenuto lo stesso problema (sottotitoli azzurri).
Attendo notisssssssie (anche info su altri softwares semplici con le medesime funzioni).
Grazie.
Messaggio modificato da JulesJT il 28 June 2013 - 02:19 PM
piciu 28 Jun 2013
Jules, sono azzurri con bordo bianco?
Perché mi pare che di default Format Factory ce l'abbia così...
In ogni caso prova ad andare, dalla schermata principale ---> Attività ---> Opzioni ---> Font.
Lì puoi modificare i colori e il font.
Per quanto riguarda un altro programma con cui si può fare hardsub, mi viene in mente, oltre al già citato Avirecomp (ma tu vuoi fare mkv), Avidemux.
Perché mi pare che di default Format Factory ce l'abbia così...
In ogni caso prova ad andare, dalla schermata principale ---> Attività ---> Opzioni ---> Font.
Lì puoi modificare i colori e il font.
Per quanto riguarda un altro programma con cui si può fare hardsub, mi viene in mente, oltre al già citato Avirecomp (ma tu vuoi fare mkv), Avidemux.
JulesJT 28 Jun 2013
piciu, il 28 June 2013 - 02:53 PM, ha scritto:
Lì puoi modificare i colori e il font.
Thanx, piciu!
Ohoh! Grazie a Format Factory e a MKV Toolnix ho risparmiato negli anni vallate di gigabytes....
Al lavoro!
P.S.
Ecco come si presenta la schermata in questione nell'ultima versione di F.F. (3.1.1):
Messaggio modificato da JulesJT il 28 June 2013 - 04:09 PM