AsianWorld Forum

@snupi:
dicevo: nessuno li tradurrà in inglese dall'italiano

Magse, il Oct 25 2005, 02:06 PM, ha scritto:

Cioè non esistono sub inglesi per Ashes of time??? No dai! Siamo gli unici al mondo a poterlo capire al di fuori di chi capisce cinese e mandarino?

@eliv:
no, esistono i sub inglesi per ashes of time, ma sono tutti hardsubbed
esiste solo UNA versione pulita e i sottotitoli ci sono SOLO in italiano

Scusate l'OT...
@magse: Su Kloofy e acf sono ridicoli
A parte il fatto che qualcuno degli utenti non si fida della qualità dei sub (pensano che siano stati tradotti direttamente dal cantonese in italiano, a braccio ), la cosa più assurda è che, a tutt'oggi, a nessuno sia venuto in mente di copiare gli hardsub inglesi e sostituirli con quelli ita.

Per rientrare in topic:

Forza Yama e forza Snoo... siamo in trepidante attesa!!!!
Messaggio modificato da nickmattel il 25 October 2005 - 05:04 PM

ecco pronta la mia metà, Yama, quando vuoi ti invio il file

snoo-pee, il Oct 27 2005, 08:34 AM, ha scritto:

Snoo, sei troppo potente!
mandami tutto.

Ora mi metto sotto anch'io

inviato (mail)

Ragazzi mi sono appena accorto che i sub disponibili fino adesso su AW erano solo una bozza intermedia!
Mi dispiace che abbiate dovuto vedere il film così!!
scusateci! per rimediare, Snoo vi pagherà da bere a tutti!

I nuovi sub, oltre a contenere tutte le canzoni, saranno anche molto più curati, figli del lavoro combinato delle menti geniali di Yama e Snoo.