Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] God of Gamblers

Traduzione italiana di Danji

38 risposte a questa discussione

#10 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 11:04 AM

Magse, il Jun 3 2006, 10:45 AM, ha scritto:

-> vinegar

no, guarda, games gamblers play è del 1974 e CYF non era ancora famoso e non fa parte del cast del film (diventerà famoso per un telefilm della TVB, proprio in quegli anni).
GGP non è un gran film, la comicità è più che altro verbale e la struttura è molto slegata, direi più da televisione che da cinema.
non è, diciamo, un film che accontenterebbe tutti.
(me sì ;))

per un cultore del cinema di HK è un film da vedere per l'importanza che ha avuto, se no non dice molto :em16:

Visualizza Messaggio

... = fa schifo :em81:

#11 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 11:58 AM

no,non fa schifo -.-

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#12 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 02:52 PM

Magse, il Jun 3 2006, 11:58 AM, ha scritto:

no,non fa schifo -.-

Visualizza Messaggio

Allora ho decriptato male il tuo post sì "articolato" :em81:

#13 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 June 2006 - 02:56 PM

Grande!Tks per i sub.Lo rivedrò con piacere in ita.

Citazione

per un cultore del cinema di HK è un film da vedere per l'importanza che ha avuto, se no non dice molto
Ovviamente non posso che quotarti in pieno !! Che dire..questo è il classico esempio di film 'da vedere'.Aggiungerei solo una cosa Magse:a patto che piaccia il genere,credo che dopo aver visto il film sia doverosa anche la visione del remake comico di Stephen Chow(ovviamente il 2,non il back to Shangai)....eheh.Chi si ricorda dei super-poteri di Chow?
My Webpage
user posted image

#14 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 June 2006 - 07:39 PM

grazie davvero danji!
queste pellicole non possono restare ignote
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#15 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2006 - 07:48 AM

Grazie mille! Cyf è imprescindibile

#16 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2006 - 10:49 AM

E' giunto! :em83:

Stasera me lo pappo! :em66:

#17 Danji

    Operatore luci

  • Membro
  • 275 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2006 - 12:46 PM

Siwo, mi auguro che il Danji-quality-certified possa ancora una volta essere idoneo ai tuoi gusti :em83:

Ragazzi, grazie a tutti. Mi auguro di aver fatto un buon lavoro :em66:

#18 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2006 - 12:57 PM

Danji, il Jun 5 2006, 12:46 PM, ha scritto:

Siwo, mi auguro che il Danji-quality-certified possa ancora una volta essere idoneo ai tuoi gusti  :em62:

Ragazzi, grazie a tutti. Mi auguro di aver fatto un buon lavoro  :em83:

Visualizza Messaggio

Nessun dubbio, nessuna esitazione, nessuna titubanza! :em66:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi