Asian World - Il Portale del Cinema Asiatico

Menu rapido

Bet on my Disco

Ultimi sottotitoli rilasciati

Official Gold (Goyokin)
Tokyo Marigold
Gimme Shelter
Uniform Virgin: The Prey
Dearest
Mundane History
Oshin (Serie TV) [Latest=2]
Ditch, The
Ghost Sweepers
I Wish I Knew
Useless
Thieves, The
Masquerade
Grandmaster, The
Silenced
Crossing Hennessy
Flight
Umareru (Serie TV) [Latest=1]
Face of Another, The
Love

Archivio

Goyokin

Subber: JulesJT
Anno: 1969
Regia: Gosha Hideo
Nazione: Giappone
Genere: Azione - Drammatico - Storico

Tokyo Marigorudo

Subber: Kiny0, fabiojappo
Anno: 2001
Regia: Ichikawa Jun
Nazione: Giappone
Genere: Romantico - Drammatico -

Atsu Hada

Subber: battleroyale
Anno: 1986
Regia: Sato Hisayasu
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico - Commedia - Grottesco

Seifuku Shojo: Eijiki

Subber: battleroyale
Anno: 1986
Regia: Sato Hisayasu
Nazione: Giappone
Genere: - Grottesco -

Anata e

Subber: calimerina66
Anno: 2012
Regia: Furuhata Yasuo
Nazione: Giappone
Genere: - Drammatico -

Jao nok krajok

Subber: bowman
Anno: 2009
Regia: Anocha Suwitchakornpong
Nazione: Thailandia
Genere: - Drammatico -

Oshin

Subber: JulesJT
Anno: 1983
Regia: Sugako Hashida
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico - - Serie TV

Jiabiangou

Subber: Stalker
Anno: 2010
Regia: Wang Bing
Nazione: Cina
Genere: - Drammatico -

Jeomjaengyideul

Subber: So Ji Sub
Anno: 2012
Regia: Sin Jeong Won
Nazione: Corea del Sud
Genere: Commedia - - Horror

Hai shang chuan qi

Subber: Cineteca di Bologna
Anno: 2010
Regia: Jia Zhang Ke
Nazione: Cina
Genere: - Documentario -

Wuyong

Subber: Cineteca di Bologna
Anno: 2007
Regia: Jia Zhang Ke
Nazione: Cina
Genere: - Documentario -

Dodookdeul

Subber: Sakiyu
Anno: 2012
Regia: Choi Dong-Hoon
Nazione: Corea del Sud
Genere: - Azione -

Gwanghae, Wangyidoen Namja

Subber: Giko
Anno: 2012
Regia: Choo Chang-ming
Nazione: Corea del Sud
Genere: Drammatico - - Storico

Yut doi jung si

Subber: calimerina66
Anno: 2013
Regia: Wong Kar-wai
Nazione: Hong Kong
Genere: Arti Marziali - Drammatico -

Dogani

Subber: Elle
Anno: 2011
Regia: Hwang Dong Hyeok
Nazione: Corea del Sud
Genere: - Drammatico -

Yuè mǎn xuānníshī

Subber: Asaka
Anno: 2010
Regia: Ivy Ho
Nazione: Hong Kong
Genere: Commedia - Romantico -

Udaan

Subber: JulesJT
Anno: 2010
Regia: Vikramaditya Motwane
Nazione: India
Genere: - Drammatico -

Umareru

Subber: Ayuchan, Noraya-chan
Anno: 2011
Regia: Kaneko Fuminori, Yoshida Akio, Muto Jun
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico - - Serie TV

Tanin no kao

Subber: Picchi
Anno: 1966
Regia: Teshigahara Hiroshi
Nazione: Giappone
Genere: Drammatico - Sci-Fi -

Ai

Subber: Katia, andreina65
Anno: 2012
Regia: Doze Niu
Nazione: Taiwan
Genere: Romantico - -

Born to Fight

Lavori in corso

Outrage Beyond 100%
Ace Attorney 100%
Cannot Live Without You 100%
Demons 100%
Promise of the Flesh 99%
Kaza-Hana 99%
Burden of Life 99%
Wangsimni 99%
Genealogy 99%
Hit and Run 99%
Mismatched Nose 99%
Detective K 99%
Hello Strangers 99%
Tidal Wave 99%
Nice Shorts 99%
Emperor Tomato Ketchup (Extended) 99%
Spring in My Hometown 99%
Seong Chun-hyang 99%
Late Autumn 99%
Secret Chronicle: She Beast Market 99%
Red Room 2 99%
Sadako 3D 99%
Servant, The 99%
Hwang Jin-yi 99%
Hwang Jin-yi 99%

Lista completa

Samurai Rebellion

Estratto Top 50

Rashomon
Sansho the Bailiff
3-Iron
Tales of Ugetsu
Unvanquished, The
Raise the Red Lantern
Goddess, The (China, 1934)
Crucified Lovers, The
Old Boy
Life of Oharu, The
Kihachiro Kawamoto Film Works
Song of the Road
Yearning
Ballad of Narayama (1958)
Nobody Knows
Hong Kong Express
Pastoral - To Die in the Country
Touch of Zen, A
Loyal 47 Ronin, The
Spring, Summer, Fall, Winter...and Spring
Ashes of Time
Twenty-Four Eyes
Humanity and Paper Balloons
Funeral Parade of Roses
Patriotism

Visualizza la Top 50

Muddy River

La libreria di AW

Visita la libreria
Il nostro topic sui libri

6ixtynin9

Hell

Leafie - La Storia Di Un Amore

Titolo originale: Madangeul Naon Amtak
Titolo internazionale: Leafie, a Hen Into the Wild
Anno e Nazione: 2011 - Corea del Sud
Regia: Oh Seong-yun
Durata: 93 '
Generi: Animazione - -
Cast:

Sito ufficiale

Trama e recensione

Una gallina di nome Leafie non sopporta la cattività del pollaio. Quando finalmente riesce a fuggire e a soddisfare la sua voglia di libertà scopre che il mondo è un luogo ostile, popolato da predatori come la donnola One-Eye. Quando trova un anatroccolo, rimasto orfano a causa di One-Eye, Leafie decide di allevarlo come se ne fosse la madre, nonostante le innumerevoli differenze che separano le due specie. La forza dei coreani è quella di cimentarsi pervicacemente anche con generi a loro ignoti, mettendo da parte la timidezza del neofita e prendendo il toro per le corna. È successo così con il wu xia, genere che hanno lentamente fatto loro, ora avviene con il cinema d'animazione, da sempre appannaggio di Stati Uniti, Giappone, Francia e altri in seconda battuta, ma mai prerogativa della Corea del Sud. Guardando Leafie tutto si direbbe meno che questo. E non è solo una questione di tecnica, per la ricchezza degli sfondi - una gioia per gli occhi scorgere i particolari nell'intrico della foresta - o di nostalgia, per un'antropomorfizzazione degli animali di stampo classico. In Leafie vive lo spirito del cinema di animazione pedagogico anche nella sua crudeltà, quello della Disney classica di Bambi o delle fiabe di Hansel e Gretel. I bambini piangeranno, ma non è forse vero che è anche questo un veicolo per portare il messaggio a destinazione, dove tanta animazione recente con la sua melassa non riesce più a comunicare alcunché? Il sottotitolo italiano recita “Una storia di amore”, sciatto e ovvio, dove quello internazionale suonava come “Una gallina in libertà” - voci originarie affidate a un cast di prima grandezza: Choi Min-sik (Oldboy) per Wanderer e Moon So-ri (Oasis, La moglie dell'avvocato) per Leafie - ma nessuno dei due rende l'idea sul tema portante di un film intriso di etica coreana: una storia di sacrificio ancor più che di amore, quello di una madre goffa e inadeguata che, per amore di un cucciolo non suo, affronta ogni genere di ostacolo, ben oltre le capacità che la natura le ha concesso. Non è dato sapere se Leafie (sceglie di) ama(re) Greenie per amore di Wanderer o per spirito di abnegazione materna - lo stesso che la porta a coccolare anche i cuccioli della più spietata tra le predatrici, colei che ha ucciso i genitori di Greenie – quel che conta è che l'affetto che prova è smisurato e invincibile. Addio sentimentalismi e melensi canzoni consolatorie, un benvenuto al politicamente scorretto e alla crudezza del reale, con oche e passerotti intenti a defecare, per lazzo (le oche) o come arma (i passerotti). Una prova di forza sorprendente per il cinema coreano, una possibile svolta per quello di animazione nel suo complesso.